Des cochons et des vaches !

Mes deux nouveaux albums aux Editions Balivernes sont arrivés !

Les trois petits champions
écrit et illustré par moi-même, qui paraît ce mois-ci
et
A tes souhaits, Petite Vache !
écrit par Nicole Snitselaar, et illustré par moi-même,
qui paraîtra en avril.

Je les dédicacerai au salon de Paris,
dimanche 22 mars prochain,
de 10h à 11h sur le stand des Editions Balivernes.

Pour fêter la sortie de mes galets sur papier,
j'ai réalisé deux jolis tableaux avec les galets originaux,
à emmener avec moi lors de mes interventions dans les classes.

Et pour une belle entrée en librairie,
les Editions Balivernes m'ont commandé un troupeau spécial de 60 petites vaches !

J'espère que mes albums vous plairont !

Colis du jour !

Voilà ce que j'ai reçu tout à l'heure...

Qu'est-ce que c'est ?
...

Ce sont mes deux futurs albums chez Balivernes !
Mais à plat ;-)
J'avais demandé que l'imprimeur me mette gentiment ces planches de côté
pour montrer aux élèves lors des interventions dans les écoles.

Je suis ravie des couleurs et du rendu, et j'attends impatiemment les livres

que l'imprimeur est en train de confectionner !

(Les trois petits champions à paraître ce mois-ci
et A tes souhaits, Petite Vache ! avec Nicole Snitselaar, à paraître au mois d'avril)

Nouveau projet, nouvelle bannière

Mes galets sont de retour !

Voici un joli troupeau de vaches pour une histoire de Nicole Snitselaar.

Elles me font tellement craquer que j'en ai profité pour relooker mon blog,

et améliorer son organisation ;-)
Avant :

 Après :

J'espère qu'il vous plaira ! Reste à le mettre à jour régulièrement...

et ce n'est pas gagné avec l'été qui commence ;-)

Panique chez les suricates !

Après les 101 Moutons au chômage et Jour de grève chez les marmottes,
voici Panique chez les suricates !

Mes galets sont de retour, dans le même petit format,

dans une nouvelle histoire charmante de Nicole Snitselaar !

Vous pouvez-vous le procurer sur le site des Editions Balivernes, ou en librairie...
J'espère qu'il vous plaira autant qu'à moi !

En visite chez l'imprimeur !

Jeudi a eu lieu l'impression de mon prochain album aux Editions Balivernes,

Panique chez les Suricates, écrit par Nicole Snitselaar, et illustré avec mes galets.

 Et j'ai eu la chance de pouvoir faire une petite visite chez l'imprimeur à ce moment là !

J'ai découvert le stress de LA signature "pour accord" !

 

Et j'ai trouvé très impressionnant de voir toutes les pages

de son livre tenir sur une grande feuille recto verso !

Très impressionnant aussi toutes les palettes de pages coupées,
pliées et reliées qui attendent leur couverture...

Et aussi impressionnant, toutes le couvertures qui attendent leurs pages...
(désolée pour la photo floue, mais je vous la mets quand même pour vous donner une idée !)

Bref, c'était une super expérience !
Merci aux Editions Balivernes et à l'imprimerie Proost de m'avoir organisé cette visite !
Et voici encore quelques photos pour le plaisir ;-)

Parution prévue au printemps !

Les marmottes en grève suivent les 101 moutons...

Direction l'Espagne, avec la version espagnole, et la version catalane !

J'ai donc ajouté ces 2 albums à ma page des  livres traduits, par ici :

http://www.coraliesaudo.com/books-languages-coralie-saudo.html

Comprenez-vous l'espagnol ?

 

Parce qu'un chouette article est paru sur mes 101 moutons, enfin 101 ovejas je veux dire ;-)

C'est ici !

 

Un extrait :

Esta obra es el mejor ejemplo en mi opinión de como se puede crear un libro infantil con profesionalidad, creatividad, sencillez, mucho cariño y respeto por los niños. Para concebir algo genial no se necesitan actos complejos en una historia larga o términos seleccionados muy cuidadosamente. Se nececita un(a) escritor(a) creativo(a) con una idea única, entretenida, un poco de fantasía y un(a) ilustrador(a) talentoso(a) lleno de alegría.

Las ovejitas de Coralie Saudo te conquistan al instante. Es admirable como puede dibujar un montón de caritas de ovejas semejantes con miradas diferentes, con ojos expresivos, contándonos el estado de ánimo de cada animalito. Las lanas de las ovejas son diferentes con modelos detallados.

Wer zählt heute die Schäftchen ?

Et voici les 101 Moutons au chômage édités chez Balivernes,

maintenant disponibles en allemand, chez Jumbo.

 

La page de l'éditeur est ici !

Et tous mes livres traduits sont ici...

Des colis... Suite !

De la part des Editions Balivernes... De l'espagnol et du Catalan !

101 Moutons au chômage, écrit par Nicole Snitselaar

Des colis... Suite !

Cette fois... Du Coréen !

Bê-Mouton, aux Editions du Pas de l'Echelle, écrit par Nicole Snitselaar,
Hiku, chez Top That! Publishing, écrit par Nicole aussi !

Jour de grève chez les marmottes, enfin !

Il faut croire que nos marmottes ont fait la grève pendant tout ce temps !
Annoncées en 2010, elles se décident enfin à sortir de leur terrier.
Et on comprend bien qu'elle n'ont aucune envie d'y retourner pour hiberner !

"Jour de grève chez les marmottes", c'est une histoire de Nicole Snitselaar où vous retrouverez tout plein de mes petits galets peints !

C'est aux Editions Balivernes, dans la même collection que nos "101 Moutons au chômage",
et en librairie à partir d'aujourd'hui !

E longe la fora ?

C'est le titre de "C'est loin ailleurs ?" traduit en portugais !
L'album va paraître au Brésil... Moi qui parle portugais, je suis enchantée !

Voici deux petites images prises sur le blog de Nicole, l'auteure, en attendant de le recevoir à mon tour dans ma boîte aux lettres !

Hiku = 펭귄 히쿠

Quelle surprise !
Hiku est paru en Coréen l'été dernier, quelle jolie nouvelle !




Et voici le lien où vous pouvez-vous le procurer, si vous parlez Coréen !
http://www.yes24.com/24/goods/5368660?scode=029

Salon de Namur

Mercredi après-midi, je serai à la foire du livre de Namur en Belgique.
Je dédicacerai mes fidèles 101 Moutons au chômage sur le stand des Editions Balivernes.
A mercredi !?



A part ça, le salon de Boé s'est très bien passé. J'ai fait de sympathiques rencontres et dédicacé beaucoup d'albums !
C'était la première fois que je dédicaçais "Ma classe de A à Z". Eh bien, il a tapé dans l'oeil des enfants et des parents, j'ai épuisé le stock !
La semaine d'interventions a été riche également, j'espère pouvoir vous montrer des photos des créations avec les enfants prochainement.

Little Grey Donkey

Avec cet album Nicole m'a fait voyager en Grèce, un pays que j'aime beaucoup.
J'y suis allée avec mes parents plusieurs fois, voici une petite photo de 1985 !
J'ai feuilleté les albums photo familiaux pour me ré-imprégner de l'ambiance et de l'architecture. C'était l'occasion de revivre de beaux souvenirs ! J'ai adoré travailler sur ces illustrations bleues et blanches !
En savoir + sur cet album en anglais paru au printemps 2011

Hiku

Après les 101 Moutons au chômage, Nicole et moi voulions faire un 2e album plein d'animaux presque semblables. Nous avons opté pour des manchots. J'ai peint toute la famille d'Hiku sur mes galets. Ensuite il me rester à trouver Hiku... Pour le différencier des autres, notre petit héros a un galet en forme de coeur sur le ventre. Je suis allée à la plage, et me suis dit : je ne repars pas tant que je n'ai pas trouvé mon galet en forme de coeur ! J'ai cherché, j'ai trouvé des "presque coeurs"... Et puis au bout d'une heure, le coeur parfait ! Quel soulagement : Hiku allait pouvoir exister.
Nous avons cherché un éditeur en France et au Canada, nous n'avons pas trouvé... Nous étions déçues, et puis Nicole qui est bilingue a eu une idée : ré-écrire l'histoire en anglais. Et c'est Top That! Publishing, en Angleterre qui a fait paraître notre album.
En savoir et en voir + sur cet album en anglais paru en juin 2010

Avec un peu de retard...

Notre petit âne gris, à Nicole et à moi est paru ! C'est en anglais, aux Editions Top That! Publishing. Et c'est l'histoire d'une belle amitié entre un âne et une petite Sérafina.

Et voici une illustration "inédite" ;-)

D'autres étaient déjà visibles ici : illustrations (descendez dans la page).

Une mention spéciale du jury...

Pour Cache-Cachalot !

C'était au salon du livre insulaire de Ouessant au mois d'août.
Quelle joie !

Le jury était constitué de :
Nivoelisoa Galibert, Gwennaëlle Baamara, Sophie Marhic, Nolwenn Nicolas, Nadine Guillerm, directrice de l école st Anne d Ouessant , Apolline Tual, élève de CE1, Solenn Tual, élève de CM2, Noéline Berthelé, élève de CM2, Bastien Le Bon, élève de CE1, Stéphanie Lemarchand, directrice de l école Jacques Burel, Perrine Dugal, élève de CM2, Maxime Lanilis, CE1, Nolwenn Mith, CM1

Cache-Cachalot, écrit par Nicole Snitselaar,
Editions Epsilon, 12€

En quelques mots :

Que diriez-vous d’une partie de cache-cache des mers ?
Pour jouer, il faut être poisson ou crustacé, et avoir quelques bonnes dispositions naturelles à la dissimulation… C’est tout le problème de Tikalou, Demoiselle cachalot, qui a du mal à passer inaperçue. Trop grosse, trop longue, trop grande, elle ne parvient pas à se fondre dans le décor… Mais quand Compère Requin se mêle de la partie, c’est elle qui le met en déroute et sauve ses camarades… Un album-jeu malin où il faut trouver, à chaque page, les animaux cachés. En fin de livre, deux pages résument les différentes techniques d’autodéfense utilisées par chacun. Plaisant et instructif !