jeudi 2 avril 2009

Good News !

Je passe outre-manche !
Mon projet d'album 1... 2... 3... Banquise ! écrit par Nicole Snitselaar, devient 1, 2, 3, Hiku! et sera publié chez un éditeur anglophone... En anglais !
Et oui ! Le projet n'avait pas l'air de prendre en France, alors nous nous sommes adaptées, Nicole a ré-écrit le texte en Anglais et nous avons proposé le projet Ailleurs ;-)
Notre rêve maintenant ? Que le projet arrive en France de lui-même !
La date de parution n'est pas encore fixée, mais je vous tiendrai informés. En attendant...

Hi English Speaking visitors! I'm coming!
The children's Book "1,2,3 Hiku!" I'm illustrating, written by Nicole Snitselaar will be published in English by an English publisher.
I don't know the coming out date already. I will tell you as soon as I know !

28 commentaires:

Déborah a dit…

Encore bravo !! ;)

Sabbio a dit…

Je trouve ça super que tu t'internationalises et puis vu que tu es par là-bas ça a du sens ;)

Par contre "hiku" ça veut dire quoi, je connais pas ^^

Coralie colorie a dit…

Hiku, c'est tout simplement le nom de notre petit héros (ça veut dire "banquise" en inuit) !
Comme Nicole est d'origine écossaise ça a encore plus de sens pour elle que pour moi de se faire éditer en anglais ;-)

Géraldine a dit…

Trop drôle ! Tenez nous au courant de cette belle aventure !

pheminus a dit…

Super! Après tout, oui, vous avez bien raison de tenter l'aventure anglaise...et ça marche!!!

ptitzoreilles a dit…

Félicitation c'est génial ;)
tu vas être édité à l'étranger la classe ;)

Rebz a dit…

je trouve ça génial !!! plein de bravo, c'est super !

Roxane a dit…

C'est une très belle nouvelle !

Stephanie M. a dit…

Congratulations!!!! ^_¨

Ojni a dit…

:))))))
Félicitations Coralie! et Nicole!
:))))))

Lila a dit…

Extra Génial !!!

fripouille a dit…

Félicitations à toutes les deux!!!

anne a dit…

MAis c'est génial ! Félicitations !!

chicoumi a dit…

Félicitation!
Ben dis donc, ils sont bien compliqué en France

Bénédicte a dit…

Bravo ... Bravo ... Bravo Hiku !

Anna ziliz a dit…

c'est génial, ça va t'ouvrir des portes peut être aussi !!! vous êtes pleines de ressources les filles !!!!

Nicolas Gouny a dit…

ouah c'est génial, une reconnaissance internationale ^^ félicitations !!

Sandrine Lévy a dit…

Supeeeer!!! Que de publications!!!
Ces petits pingouins sont extras! :-)

rafistole a dit…

Whaou ! BRAVO !!!!

Anges et Lik a dit…

C'est génial çà! félicitations!

Lila a dit…

Est-ce que tu vas fêter cette publication par un grand SPLASH comme tes petits pingouins ?

Ça en vaut la peine vraiment !!! C'est l'occasion Coralie... hi hi hi

evelyne a dit…

Wahou ! Vous vous exportez ? Génial ! C'est bien pour vous deux et j'espère qu'un éditeur français prendra le relai !

Lise a dit…

GENIAAAAAAAAAAAAAAAAL Coralie, comme je suis trop contente pour toi !! je le veux pour progresser mon anglais ^^

Coralie colorie a dit…

Merci à tous !

> Chicoumi : Tu m'as bien fait rire !!!
> Anna Ziiz et Evelyne : On l'espère !!!
> Lila : j'aurais bien opté pour la grillade !
> Lise : Alors j'espère qu'il paraîtra avant que tu reviennes de Vancouver ;-) Mais je suppose que ça devrait être le cas !

* Bidouille * a dit…

Super chouette nouvelle !!! Bravo à toutes les 2 !

Anonyme a dit…

CONGRATULATIONS !!!
Bien sûr que je viens fêter ça !!!
1 grand splash, 1 grillade,ça me convient !!!
Je saute dans le 1er Eurostar... Toi et Nicole m'attendrez à la gare de St Pancras ??? A tout de suite !!!
Marie-Noëlle

Anonyme a dit…

PS - ça me rappelle le sketch de Fernand Raynaud : "le 22 à Asnières"
... typique !!!
Marie-Noëlle

zabeil a dit…

Une exportation outre manche!!! c'est super! et puis ça ne dois pas trop perturber ces petits pinguins de partir un peu plus au nord!! Félicitations!